After her fiance sleeps with a celebrity on his free pass list, Abby Meyers, with nothing but five names and a fantasy shared by millions, sets out