简介：转校到冲绳的中村照秋爱上了同班的喜屋武。这样梦想的高中生活就开始了…！没想到，她说的话里的话（方言）完全不能理解！！翻译她的方言的比嘉先生，总是在帮助我……其实比嘉先生单恋中！？在与东京完全不同的南岛，有点奇怪的异文化恋爱开始！！
在冲绳的阳光下，一个名叫拓海的东京青年，因为一次偶然的机会来到了这个充满热带风情的岛屿。拓海是一个热爱动漫和游戏的宅男，但在这个陌生的地方，他遇到了一个让他心动的女孩——美咲。美咲是冲绳本地人，性格开朗活泼，对拓海展现出了极大的热情。
拓海很快发现，与美咲交流并不容易。美咲说话带有浓厚的冲绳方言，这让拓海感到非常棘手。拓海虽然努力学习方言，但每次尝试与美咲交流时，都显得笨拙且尴尬。这让他开始怀疑自己是否能够融入这个新环境。
在一次海边的偶遇中，美咲向拓海展示了冲绳的传统舞蹈，拓海被美咲的舞蹈深深吸引。为了能够更好地与美咲交流，拓海决定更加努力地学习方言。在这个过程中，拓海不仅学到了方言，还了解了冲绳的历史和文化。
随着时间的推移，拓海与美咲之间的关系逐渐升温。拓海开始更加自信地与美咲交流，甚至能够用方言进行简单的对话。两人一起探索冲绳的美丽风景，体验冲绳的传统节日，拓海也逐渐爱上了这个充满活力的地方。
就在拓海以为一切都在朝着美好的方向发展时，一个意外的消息打破了他们的平静。原来，美咲即将返回东京，继续她的学业。面对即将到来的分别，拓海感到非常不舍。
在冲绳的最后一天，拓海决定给美咲一个惊喜。他用冲绳方言写了一封信，表达了自己的感情和对未来的憧憬。在美咲离开的那天，拓海将信交给了她，两人在海边留下了美好的回忆。
《在冲绳喜欢上的女孩子方言讲太多太棘手了》不仅是一部关于爱情的故事，更是一部关于文化理解和交流的作品。它通过拓海与美咲之间的故事，展现了不同文化背景下的年轻人如何相互理解和接纳，以及在这个过程中所经历的成长与变化。
