简介： 常浩琛、殷善美夫妻是一个典型香港中产家庭，有车有楼也有一对聪明可爱小朋友，十分令人羡慕。琛经营电脑生意，努力赚钱，把心力时间都押在生意之上。而美一方面担当贤妻良母的角色，另一方面则背着琛又炒楼，又搞美容生意，投资有道。可惜好景不常，经过金融风暴、科网爆破、911事件等令琛与美的生意一落千丈，但琛因为不想美担心，竟半句也不说，独自死撑下去。而美亦一心想撑至最后底才告诉丈夫，结果一天，双方的经济危机同时爆破！
美在经济困难的日子曾向契妈娇借钱，破产后，娇的女儿尹小玲认为母亲的血汗钱被美所骗，对琛夫妇恨之入骨，誓替母亲讨回旧债。玲是一名女CID，性格豪爽，表面上是男人头差婆，但骨子里恨嫁非常，直至玲遇上了风流倜傥的律师─伍文昌。
当破产的日子开始后，琛一家人需重新适应新生活，首先大屋搬细屋，接着是琛去重新打工。琛赫然发觉人浮于事，且不乏大学生、硕士之流，琛始真正惊觉时势已变。期间，美有一毕意外之财，正当美满心欢喜之际，琛因误会而擅作主张地把奖金上缴破产管理处，导致夫妇间大吵一顿，二人亦终于决裂，正式分居！
与此同时，当玲暗中监视和调查琛时，碰上琛好友昌。昌能言善辩，得势不饶人，使玲对昌又爱又恨。渐渐地玲发现昌不为人知的一面，昌虽出身大户之家，却是在家族中最被看不起的一个，因此玲也开始对昌改观，更由欣赏变为倾慕，二人更发展出一段情缘来。
昌一直喜欢玲的真性情，玲也为二人感情发展，努力改变自己，装作温婉可人，吃了不少苦头。但当二人关系稳定后，玲渐觉与昌相处，有很大压力，加上昌父横加插手，不愿昌娶一名女警，要令玲自卑心作祟，主动和昌分手。怎料昌失去后更觉玲可贵，且一改大男人要面子性格，努力把玲追回。
琛和美分居后仍然想念对方，但因为种种巧合与误会，令琛和美多次错失了复合机会，一天，祖竟然向破产处告发美一直以来的秘密享受！琛方知道原来祖并非同性恋，他对美原来戏假情真，示爱不果竟因爱成恨。到底琛能否救美于水深火热之中！而琛、美二人的婚姻关系又能否和好如初？
《扑水冤家国语版》是一部轻松搞笑的爱情喜剧，讲述了两个冤家在清凉的夏日里因为一场扑水游戏而展开的一系列搞笑又甜蜜的互动。剧中，男主角是一个阳光幽默的大男孩，而女主角则是一个聪明机智的职场新人，两人因为误会而结下“梁子”，却在一系列扑水追逐中逐渐擦出火花。
剧情以夏日海滩为背景，通过一系列清凉有趣的扑水场景，展现了男女主角从冤家到知己，再到彼此心领神会的过程。剧中不仅有搞笑的追逐戏码，还有甜蜜的互动和浪漫的瞬间，让观众在欢笑中感受到爱情的美好。
剧中还融入了许多青春元素，展现了年轻人在职场和生活中的点滴趣事。无论是扑水时的狼狈，还是误会解开后的甜蜜，都让人忍俊不禁。这部剧凭借其轻松幽默的风格和清新自然的画风，成为夏季必看的解压之作。
《扑水冤家国语版》是一部适合全年龄段观看的轻松爱情喜剧，剧情轻松有趣，画面清新夏日感十足，是一部让人看过之后心情舒畅的作品。
