简介：转校到冲绳的中村照秋爱上了同班的喜屋武。这样梦想的高中生活就开始了…！没想到，她说的话里的话（方言）完全不能理解！！翻译她的方言的比嘉先生，总是在帮助我……其实比嘉先生单恋中！？在与东京完全不同的南岛，有点奇怪的异文化恋爱开始！！
《在冲绳喜欢上的女孩子方言讲太多太棘手了》是一部以冲绳为背景的恋爱喜剧动漫，讲述了一个来自东京的男主在冲绳偶遇一位迷人的本地女孩，从而展开了一段充满甜蜜与挑战的恋爱故事。男主对冲绳的方言和文化感到新奇，但同时也因为语言障碍和文化差异，让这段感情变得“棘手”又有趣。
故事的男主角是一个性格开朗但略显冒失的年轻人，他在冲绳旅行时意外遇到了女主角——一位性格温柔但坚持使用本地方言的冲绳女孩。两人一见钟情，但男主对冲绳方言的不熟悉和对当地文化的不了解，让他在表达爱意时频频“翻车”。女主角虽然也被男主的真诚所吸引，但面对他蹩脚的方言和对传统文化的误解，也常常哭笑不得。
随着剧情的发展，男主决定认真学习冲绳方言和文化，试图用自己的努力赢得女主角的芳心。在这个过程中，他不仅收获了爱情，还深入了解了冲绳的历史、传统和风土人情。两人一起经历了许多有趣的冒险，从海边的浪漫约会到节日里的传统文化体验，他们的感情也在这些互动中逐渐升温。
爱情的道路上并非一帆风顺。男主的方言学习之路充满了笑料和挫折，而女主角也在努力适应他的东京式表达方式。两人在语言和文化上的差异，成为了他们感情中的“棘手”问题。但正是这些挑战，让他们的关系更加紧密，也让他们的爱情更加真实动人。
这部动漫以其轻松幽默的风格和对冲绳文化的细腻描绘，赢得了观众的喜爱。它不仅讲述了一段甜蜜的爱情故事，还通过主角的视角展现了冲绳的独特魅力，让观众在笑声中感受到文化的碰撞与融合。
